据道德经报道 中国今年第一季度的同比经济涨幅达到了前所未闻的18.3%，这一惊人数据引发众多德媒关注。《南德意志报》撰文肯定了中国的抗疫成绩，但也指出，随着政策支持的逐步退场，今年中国的经济增长势头仍将趋于平缓。现全文编译如下：

对于来自中国的、令人难以置信的经济增幅数据，人们已经逐渐习惯了。但中国国家统计局上周五（16日）所宣布的、今年第一季度国内生产总值同比增长18.3%这一消息，即使在该国自己的经济发展史上也是前所未有的事件。这是自30年前中国开始进行季度评估以来所出现的最大涨幅。

如今这种异常强劲的增长可以归因为，中国经济由于去年春季的新冠疫情大流行曾一度遭遇重挫。去年2月起，这个全世界人口最多的国家几乎将民众日常生活完全“冻结”了好几个星期。餐馆、工厂、电影院、学校、幼儿园——所有场所都关闭了。政府还对武汉和其所在的湖北省设置了全面封锁措施。

去年第一季度出现了历史性的经济低迷：6.8%的跌幅，是自1992年有正式记录以来首次在一季度出现经济负增长。当时关于中国可能会在2020年陷入经济衰退的担忧甚嚣尘上，尤其是在失业率飙升的情况之下：据中泰证券估计，当时的中国失业人数可能多达7000万。

截至去年年底，中国经济出现复苏，全年总计增长2.3%。但这其实是一个直到最近还让中国领导层担忧的数据，毕竟中国每年必须创造数百万个新工作岗位，既要为移居城市的农民、也要为大学应届毕业生提供就业机会。2.3%的涨幅在欧洲可能很大，但在中国，这就是一场灾难。

不过，中国是第一个应对该病毒的国家，近几个月来已几乎没有任何新的感染病例，且生活和经济活动已经恢复正常。事实证明，严格的抗疫措施（例如封锁巨型都市、严格隔离和禁止入境）是有效的。中国已经回到了日常生活，再也没有像欧洲这样的第二波甚至第三波疫情了。

国际货币基金组织估计，中国经济今年将增长8.1%。但中国自己更谨慎一些，在3月初的全国人民代表大会开幕式上，官方宣布的增长目标是“超过6%”。

最重要的是，近来表现强劲的外贸给中国经济带来了提振。中国的工厂火热开工，向世界各地出口医疗产品，如病毒检测盒和防护口罩。新的笔记本电脑和其他家庭办公设备也往往来自中国。就像2008年全球金融危机时一样，中国正在给世界经济带来新的动力。政府通过经济刺激计划对恢复内需做出了贡献，众多德国车企和其他在华开展业务的公司最近都已能对盈利程度抱有期望。

不过尽管如此，专家们仍然不想高估中国今年全年的经济涨幅。来自伦敦经济研究咨询公司凯投宏观(Capital Economics)的埃文斯-普里查德（Julian Evans-Pritchard）表示：“中国经济已经超过了疫情前的水平，所以政策支持将被取消，中国的增长将趋于平缓。”“随着近期建筑业和出口热潮的消退，我们预计今年其他季度的环比增长幅度将保持适度。”其他专家也表达了类似看法。